Do forgive me.
You play beautifully.
I... I... I do apologize, Miss Everglot.
How rude of me to... Well...
Excuse me.
Mother won't let me near the piano.
Music is improper for a young lady.
Too passionate, she says.
If I may ask, Miss Everglot......where is your chaperon?
Perhaps, in...
In view of the circumstances......you could call me Victoria.
Yes, of course. Well...
Victoria...
Yes, Victor.
Tomorrow, we are to be m...
M... M...Married.
Yes. Married.
Since I was a child, I've...
I've dreamt of my wedding day.
I always hoped to find someone
I was deeply in love with.
Someone to spend the rest of my life with.
Silly, isn't it?
Yes, silly.
No. No, not at all, no.
Oh, dear. I'm sorry.
What impropriety is this?
You shouldn't be alone together.
Here it is, one minute before 5and you're not at the rehearsal.
Pastor Galswells is waiting.
Come at once.
Master Van Dort,from the beginning. Again.
"With this hand,I will lift your sorrows.
Your cup will never empty,for I will be your wine.
With this candle,I will light your way in darkness.
With this ring, I ask you to be mine."
Let's try it again.
Yes. Yes, sir.
With this candle...This candle...This candle.
Shall I get up there and do it for him?
Don't get all aflutter, dear.
With this candle...
Continue!
Get the door, Emil.
Let's just pick it up at the candle bit.
A Lord Barkis, sir.
I haven't a head for dates.
Apparently,
I'm a day early for the ceremony.
Is he from your side of the family?
I can't recall.
Emil, a seat for Lord Barkis.
Do carry on.
Let's try it again, shall we,
Master Van Dort?
Yes. Yes, sir. Certainly.
Right.
Right. Oh, right!
With this... This...Hand.
With this hand...I... With...
Three steps, three!
Can you not count? Do you not wish to be married, Master Van Dort?
No! No.
You do not?
No! I meant, no,I do not not wish to be married.
That is, I want very much to...
Pay attention! Have you even remembered to bring the ring?
The ring? Yes. Of course.
Dropping the ring.
Oh, no, he's dropped the ring!
This boy doesn't want to get married.
How disgraceful!
Excuse me. Got it!
Out of the way, you ninny.
Oh, dear! Oh, my! Giddy on, there's a woman on fire! Help! Emergency!
Oh, I hope it doesn't stain.
Stop fanning it, you fool.
Get a bucket, get a bucket.
I'm on my way, dear. Yes. Oh, dear!
Enough! This wedding cannot take place until he is properly prepared.
Young man, learn your vows.
Well, he's quite the catch, isn't he?
Oh, Victoria.
She must think I'm such a fool.
This day couldn't get any worse.
Hear ye, hear ye! Rehearsal in ruins as Van Dort boy causes chaos!
Fishy fianc?could be canned!
Everglots all fired up as Van Dort disaster ruins rehearsal!
It really shouldn't be all that difficult.
It's just a few simple vows.
With this hand, I will take your wine.
No.
With this hand.....I will cup your...
Oh, goodness, no.
...With this...With this candle,
I will...I will...I will set your mother on fire.
Oh, it's no use.
With this hand,I will lift your sorrows.
Your cup will never empty,for I will be your wine.
Mrs. Everglot.
You look ravishing this evening.
What's that, Mr. Everglot?
Call you "Dad"? If you insist, sir.
With this candle,
I will light your way in darkness.
With this ring......I ask you to be mine.
I do.
You may kiss the bride.
A new arrival.
He must've fainted.
Are you all right?
What..? What happened?
By Jove, man. Looks like,we've got ourselves a breather.
Does he have a dead brother?
He's still soft.
A toast, then.
To the newlyweds.
Newlyweds?
In the woods,you said your vows so perfectly.
I did?
I did.
Wake up! Wake up! Wake up!
Coming through, coming through.
My name is Paul, I am the head waiter.
I will be creating your wedding feast.
Wedding feast! I'm salivating.
Maggots.
Keep away!
I've got a...
I've got a dwarf.
And I'm not afraid to use him.
I want some questions. Now!
Answers. I think you mean "answers."
Thank you, yes, answers.
I need answers.
What's going on here? Where am I?
Who are you?
Well, that's kind of a long story.
What a story it is.
A tragic tale of romance, passion...
...and murder most foul.
This is gonna be good.
Hit it, boys.
According
Hey, give me a listen
You corpses of cheer
At least those of you,Who still got an ear
I'll tell you a story
Make a skeleton cry
Of our own jubiliciously
Lovely Corpse Bride
Die, die, we all pass away
But don't wear a frown
Because it's really okay
You might try and hide
And you might try and pray
But we all end up
The remains of the day
That's right.
Well, our girl was a beauty
Known for miles around
When a mysterious stranger
Came into town
He was plenty good-looking
But down on his cash
And our poor little baby
She fell hard and fast
When her daddy said no
She just couldn't cope
So our lovers came up
With a plan to elope
Die, die, we all pass away
But don't wear a frown
Because it's really okay
You might try and hide
And you might try and pray
But we all end up
The remains of the day
That's right.
Okay. Oh, yeah.
Come on, boys, pick it up.
Yeah. Like it.
Okay, Chancy, take it.
Yeah.Yeah!
That's nice.
So they conjured up a plan
To meet late at night
They told not a soul
Kept the whole thing tight
Now, her mother's wedding dress
Fit like a glove
You don't need much
When you're really in love
Except for a few things
Or so I'm told
Like the family jewels
And a satchel of gold
Then next to the graveyard
By the old oak tree
On a dark foggy night
At a quarter to
She was ready to go
But where was he?
And then?
She waited
And then?
There in the shadows, was it her man?
And then?
Her little heart beat so loud
And then?
And then, baby, everything went black
Now, when she opened her eyes
She was dead as dust
Her jewels were missing
And her heart was bust
So she made a vow
Lying under that tree
That she'd wait for her true love
To come set her free
Always waiting for someone
To ask for her hand
Then out of the blue Comes this groovy young man
Who vows forever To be by her side
And that's the story Of our Corpse Bride
Die, die, we all pass away
But don't wear a frown,
Because it's really okay
You might try and hide
And you might try and pray
But we all end up
The remains of the day
Yeah.
| 收藏本文到： |
|
0 评论:
发表评论